-
1 режим коммерческой тайны
режим коммерческой тайны
Правовые, организационные, технические и иные меры, принимаемые обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, по охране ее конфиденциальности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим коммерческой тайны
-
2 диктуется как соображениями коммерческой тайны, так и требованиями законодательства
EBRD: Chinese WallУниверсальный русско-английский словарь > диктуется как соображениями коммерческой тайны, так и требованиями законодательства
-
3 неправомерное использование коммерческой тайны
Универсальный русско-английский словарь > неправомерное использование коммерческой тайны
-
4 обязательства по сохранению коммерческой тайны
General subject: confidentiality obligationsУниверсальный русско-английский словарь > обязательства по сохранению коммерческой тайны
-
5 защита коммерческой тайны
экон. protection of commercial classified information; protection of trade secretsДополнительный универсальный русско-английский словарь > защита коммерческой тайны
-
6 инженерный анализ
1) General subject: reverse engineer (с целью раскрытия технологических секретов)2) Economy: reverse engineering (напр. технологии изготовления с целью раскрытия секретов фирмы-конкурента)3) Quality control: engineering analysis4) Chemical weapons: reverse engineering (готового изделия; является законным средством раскрытия коммерческой тайны) -
7 правило, запрещающее публикацию статистических общих данных
Универсальный русско-английский словарь > правило, запрещающее публикацию статистических общих данных
-
8 соглашение о неразглашении
1) Computers: nondisclosure agreement2) Aviation: NDA3) Engineering: nondisclosure agreement (коммерческой тайны)4) Law: non-disclosure agreement (напр. соглашение с потенциальным лицензиатом о неразглашении "ноу-хау" или изобретения, являющихся предметом возможной лицензии)5) Advertising: secrecy agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о неразглашении
-
9 информация, составляющая коммерческую тайну
информация, составляющая коммерческую тайну
Научно-техническая, технологическая, производственная, финансово-экономическая или иная информация (в том числе составляющая секреты производства (ноу-хау)), которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу ее закрытости для третьих лиц, к которой нет свободного доступа на законном основании и применительно к которой обладателем такой информации введен режим коммерческой тайны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация, составляющая коммерческую тайну
-
10 коммерческая тайна
коммерческая тайна
Сведения конфиденциального характера из любой сферы деятельности государственного или частного предприятия, разглашение которых может нанести материальный или моральный ущерб ее владельцам или пользователям (юридическим лицам). Охрана коммерческой тайны осуществляется ее владельцем.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]
коммерческая тайна
Конфиденциальность информации, позволяющая ее обладателю при существующих или возможных обстоятельствах увеличить доходы, избежать неоправданных расходов, сохранить положение на рынке товаров, работ, услуг или получить иную коммерческую выгоду.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческая тайна
-
11 ноу-хау
ноу-хау
секрет производства
Сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно-технической сфере, а также сведения о способах осуществления профессиональной деятельности, которые имеют действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности их третьим лицам, к которым у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и в отношении которых обладателем таких сведений введен режим коммерческой тайны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ноу-хау
-
12 разглашение
disclosure, divulgence, divulgingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > разглашение
См. также в других словарях:
КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ РЕЖИМ — РЕЖИМ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ … Юридическая энциклопедия
КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ РАЗГЛАШЕНИЕ — РАЗГЛАШЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, СОСТАВЛЯЮЩЕЙ КОММЕРЧЕСКУЮ ТАЙНУ … Юридическая энциклопедия
Признаки коммерческой тайны — Признаки коммерческой тайны это признаки, которыми должна обладать информация, чтобы считаться коммерческой тайной[1]. Содержание 1 Основные признаки коммерческой тайны … Википедия
РАЗГЛАШЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ — в соответствии со ст. 255 УК под разглашением коммерческой тайны, влекущим уголовную ответственность, понимается умышленное разглашение коммерческой или банковской тайны без согласия ее владельца при отсутствии признаков преступления,… … Юридический словарь современного гражданского права
Разглашение Коммерческой Тайны — умышленное разглашение коммерческой тайны без согласия ее владельца лицом, которому коммерческая тайна известна в связи с профессиональной или служебной деятельностью, совершенное из корыстных или иных личных побуждений и причинившее крупный… … Словарь бизнес-терминов
Обладатель коммерческой тайны — 4) обладатель информации, составляющей коммерческую тайну, лицо, которое владеет информацией, составляющей коммерческую тайну, на законном основании, ограничило доступ к этой информации и установило в отношении ее режим коммерческой тайны;...… … Официальная терминология
Владелец Коммерческой Тайны — лицо, в распоряжении которого имеется конфиденциальная информация о деятельности, финансовом состоянии, планах фирмы или предпринимателя. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Носители Коммерческой Тайны — люди или материальные объекты, которые знают или несут в себе коммерческую информациию. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАЗГЛАШЕНИЕ КОММЕРЧЕСКОЙ ТАЙНЫ — умышленное разглашение коммерческой тайны без согласия ее владельца лицом, которому коммерческая тайна известна в связи с профессиональной или служебной деятельностью, совершенное из корыстных или иных личных побуждений и причинившее крупный… … Большой экономический словарь
Режим коммерческой тайны — (Commercial secret regime) — правовые, организационные, технические и иные меры, принимаемые обладателем информации, составляющей коммерческую тайну, по охране ее конфиденциальности … Экономико-математический словарь
Субъекты коммерческой тайны — а) обладатели коммерческой тайны сама организация и сотрудники, работающие в ней; б) правопреемники лица, которым информация, составляющая коммерческую тайну, стала известна в силу служебного положения, исполнения профессиональных обязанностей, в … Большой юридический словарь